-
1 малая нужда
• МАЛАЯ НУЖДА highly coll[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the act of urinating:- (go <do>) number one;- take a leak;- make water.♦ "С тех пор как ты поселился, мы никто ни разу не видели, чтобы ты в туалет пошел. Ну, ладно, по большой нужде еще ладно! Но ведь ни разу даже по малой... даже по малой! (Ерофеев 1). "From the time you moved in we've not seen you go to the toilet once. OK, we're not speaking about number two. But not even number one, not even number one!" (1a).♦ "Не знали, как быть. Дело, сам понимаешь, ответственное, а указания нет..." -..."А ты, если по малой нужде идёшь, ширинку сам расстёгиваешь или тоже указания дожидаешь?" (Войнович 2). "We didn't know what to do. You know yourself this is a national matter, and there've been no instructions..."..."And when you go take a leak, do you unbutton your fly yourself or do you wait for instructions?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > малая нужда
-
2 малая нужда
Australian slang: number one -
3 МАЛАЯ
-
4 НУЖДА
-
5 чепура-нужда
—1. LAT Egretta garzetta ( Linnaeus)2. RUS малая белая цапля f чепура-нужда f3. ENG little egret4. DEU Seidenreiher m5. FRA aigrette f gar zette [blanche], petite aigrette f garzette f blanche, héron m garzetteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > чепура-нужда
-
6 цапля, малая белая
—1. LAT Egretta garzetta ( Linnaeus)2. RUS малая белая цапля f чепура-нужда f3. ENG little egret4. DEU Seidenreiher m5. FRA aigrette f gar zette [blanche], petite aigrette f garzette f blanche, héron m garzetteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > цапля, малая белая
-
7 Н-254
МАЛАЯ НУЖДА highly coll NP sing only fixed WOthe act of urinating: (go (do) number onetake a leak make water."С тех пор как ты поселился, мы никто ни разу не видели, чтобы ты в туалет пошел. Ну, ладно, по большой нужде еще ладно! Но ведь ни разу даже по малой... даже по малой! (Ерофеев 1). "From the time you moved in we've not seen you go to the toilet once. OK, we're not speaking about number two. But not even number one, not even number one!" (1a).«Не знали, как быть. Дело, сам понимаешь, ответственное, а указания нет...» -...«А ты, если по малой нужде идёшь, ширинку сам расстёгиваешь или тоже указания дожидаешь?» (Войнович 2). "We didn't know what to do. You know yourself this is a national matter, and there've been no instructions..."..."And when you go take a leak, do you unbutton your fly yourself or do you wait for instructions?" (2a). -
8 367
1. LAT Egretta garzetta ( Linnaeus)2. RUS малая белая цапля f чепура-нужда f3. ENG little egret4. DEU Seidenreiher m5. FRA aigrette f gar zette [blanche], petite aigrette f garzette f blanche, héron m garzette
См. также в других словарях:
Малая нужда — Желание поссать … Словарь криминального и полукриминального мира
нужда — Надобность, необходимость, обязанность, потребность, потреба; лишение, бедность, недостаток, неимение, отсутствие, нищета, крайность, скудость, убожество. Острая нужда в чем, первая необходимость, насущная (настоятельная) потребность. Никакой в… … Словарь синонимов
Малая белая цапля — Малая белая цапля … Википедия
НУЖДА — Большая нужда. Разг. Эвфем. Испражнение, опорожнение кишечника. Мокиенко, Никитина 2003, 225. Малая (маленькая) нужда. Разг. Эвфем. Испускание мочи. Мокиенко, Никитина 2003, 225. Нужда берёт. Волог. Об остром недостатке средств к существованию.… … Большой словарь русских поговорок
Нужда — чепура нужда, малая белая цапля (Ardea garzetta L.) цапля чисто белого цвета, с черным клювом и ногами, и сине черной уздечкой и голой кожей вокруг глаз, длиной 62 стм, хвост 11 стм, размах крыльев 110 стм. У самца в брачном наряде на затылке два … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
малая белая цапля — mažasis baltasis garnys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Egretta garzetta angl. little egret vok. Seidenreiher, m rus. малая белая цапля, f; чепура нужда, f pranc. aigrette garzette, f ryšiai: platesnis terminas – baltieji … Paukščių pavadinimų žodynas
Чепура-нужда — ? Малая белая цапля Малая белая цапля Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Цапля малая белая — ? Малая белая цапля Малая белая цапля Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Малая (маленькая) нужда — Разг. Эвфем. Испускание мочи. Мокиенко, Никитина 2003, 225 … Большой словарь русских поговорок
чепура-нужда — mažasis baltasis garnys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Egretta garzetta angl. little egret vok. Seidenreiher, m rus. малая белая цапля, f; чепура нужда, f pranc. aigrette garzette, f ryšiai: platesnis terminas – baltieji … Paukščių pavadinimų žodynas
Евразия — (Eurasia) Содержание Содержание Происхождение названия Географические характеристики Крайние точки Евразии Крупнейшие полуострова Евразии Общий обзор природы Границы География История Страны Европы Западная Европа Восточная Европа Северная Европа … Энциклопедия инвестора